1 00:00:15,380 --> 00:00:16,620 Hej, ja sam. 2 00:00:17,760 --> 00:00:19,200 Žao mi je što sam bio van kontakta. 3 00:00:21,020 --> 00:00:24,160 Stvari su bile lude. 4 00:00:25,200 --> 00:00:28,000 Ali uskoro će biti bolje. 5 00:00:29,759 --> 00:00:31,960 Sada me nazovi. Želim čuti kako Pariz je bio. 6 00:03:23,220 --> 00:03:24,280 Neko je u njenoj kući. 7 00:03:24,700 --> 00:03:26,820 Žensko. Star oko 30 godina. 8 00:03:27,780 --> 00:03:29,020 Poslaću vam snimak. 9 00:03:29,960 --> 00:03:31,180 Saznaj ko je devojka. 10 00:03:48,240 --> 00:03:49,240 Hej tamo. 11 00:03:49,980 --> 00:03:51,200 Tražite Elizu? 12 00:03:52,000 --> 00:03:54,230 Ja... Da. Jeste li je vidjeli u zadnje vrijeme? 13 00:03:55,130 --> 00:03:56,250 Ne, nisam, draga. 14 00:03:56,890 --> 00:03:58,570 Eliza se uglavnom drži za sebe. 15 00:03:59,450 --> 00:04:00,450 Jesi li ti prijatelj? 16 00:04:00,710 --> 00:04:02,290 Porodica. Ja sam njena polusestra. 17 00:04:03,910 --> 00:04:05,790 Već dvoje pokušavam da je dobijem sedmice sada. 18 00:04:06,330 --> 00:04:07,330 Huh. 19 00:04:07,430 --> 00:04:11,250 Kad bolje razmislim, to je vjerovatno ono poslednji put sam video njen auto u 20 00:04:11,250 --> 00:04:12,250 prilaz. 21 00:04:13,030 --> 00:04:15,530 Oh, pa, njena beba bi trebala da dođe do sada. 22 00:04:16,709 --> 00:04:17,990 I niste se čuli s njom? 23 00:04:18,769 --> 00:04:19,850 Misliš li da je ona dobro? 24 00:04:21,510 --> 00:04:22,439 Ja ne. 25 00:04:22,440 --> 00:04:23,440 Ne, da budem iskren. 26 00:04:23,900 --> 00:04:26,680 Ako ti nešto zatreba, tu sam ulica. 27 00:04:27,080 --> 00:04:30,120 I donio sam njenu poštu. Poštansko sanduče bila puna. 28 00:04:31,820 --> 00:04:33,560 Hvala. Čuvaj se sada. 29 00:05:45,930 --> 00:05:47,890 Drago mi je da vidim da te neko tera osmijeh. 30 00:05:49,510 --> 00:05:50,690 Upoznao sam nekoga. 31 00:05:51,070 --> 00:05:55,370 U redu, i pričaj mi o njemu. On je sve što sam ikada želeo. 32 00:05:56,830 --> 00:05:58,170 I takođe je komplikovano. 33 00:05:59,350 --> 00:06:00,790 Dobro, pa, da li ovo g. 34 00:06:01,230 --> 00:06:02,330 Komplikovano ima ime? 35 00:06:03,890 --> 00:06:05,790 Nisam spreman ništa javno objaviti još. 36 00:06:06,130 --> 00:06:08,530 Zaista je nov, samo par mjeseci. 37 00:06:09,030 --> 00:06:10,250 Pa sam mu dao nadimak. 38 00:06:11,470 --> 00:06:12,470 Plava. 39 00:06:13,590 --> 00:06:14,590 Plava. 40 00:06:16,930 --> 00:06:18,790 Zašto? Zašto nadimak Plavi? 41 00:06:19,470 --> 00:06:21,790 Pa, to je nekako privatno. 42 00:06:22,450 --> 00:06:23,450 U redu. 43 00:06:23,770 --> 00:06:25,190 Shvatio sam. Nema više pitanja. 44 00:06:25,870 --> 00:06:28,890 Pa, svaka čast nekome ko te čini osmijeh. 45 00:06:36,670 --> 00:06:43,510 Kada si zadnji put bio 46 00:06:43,510 --> 00:06:44,510 čuo od Elize? 47 00:06:45,250 --> 00:06:48,650 Prije otprilike dvije sedmice, ostavila mi je ovo poruka. 48 00:06:49,510 --> 00:06:51,210 Hej, ja sam. 49 00:06:51,530 --> 00:06:52,830 Žao mi je što sam bio van kontakta. 50 00:06:53,070 --> 00:06:56,730 Stvari su bile pomalo lude, ali jeste uskoro će biti bolje. 51 00:06:56,970 --> 00:06:59,070 Nazovi me. Želim čuti kako Pariz je bio. 52 00:06:59,330 --> 00:07:01,170 Primijetio sam da ima sigurnosnu kameru. 53 00:07:01,790 --> 00:07:03,010 Možda je to nešto potaknulo. 54 00:07:05,110 --> 00:07:06,510 Obavezno ćemo proći kroz snimak. 55 00:07:07,050 --> 00:07:08,530 A ti si njena polusestra? 56 00:07:09,110 --> 00:07:12,370 Da. Nismo u krvnom srodstvu, ali tako uvek smo se osećali kao da jesmo. 57 00:07:13,210 --> 00:07:14,610 Moj otac je oženio njenu majku. 58 00:07:17,270 --> 00:07:20,950 Zašto čekati dvije sedmice da prijavim Elizu nedostaje? 59 00:07:22,070 --> 00:07:26,150 Mislim, nije bilo neobično da to ne učini nazovi me. Bio sam u Parizu i 60 00:07:26,150 --> 00:07:27,150 upravo doleteo. 61 00:07:28,610 --> 00:07:30,350 Nismo bili tako bliski kao nekada. 62 00:07:33,010 --> 00:07:34,470 Šta je sa ocem njenog deteta? 63 00:07:35,810 --> 00:07:37,410 Uvijek ga je spominjala po a nadimak. 64 00:07:37,970 --> 00:07:38,970 Plava. 65 00:07:39,370 --> 00:07:40,730 Uvek je bila nejasna o njemu. 66 00:07:42,570 --> 00:07:43,570 Eliza, šta nije u redu? 67 00:07:44,270 --> 00:07:45,650 Nisam znao koga da pozovem. 68 00:07:47,190 --> 00:07:50,570 Ja sam... trudna sam. 69 00:07:52,610 --> 00:07:53,610 Od koga? 70 00:07:54,010 --> 00:07:56,290 Tip kome ste slali poruke kada ga je posetio ja? 71 00:07:56,510 --> 00:07:57,510 Da. 72 00:07:58,430 --> 00:07:59,430 Plava. 73 00:07:59,810 --> 00:08:02,130 Možete li mi samo reći njegovo pravo ime, ok? 74 00:08:02,410 --> 00:08:04,050 On je vjerovatno otac vašeg djeteta. 75 00:08:04,370 --> 00:08:05,370 Znate, to je... 76 00:08:29,840 --> 00:08:31,540 Hej, Jarede, ovdje Gabby. 77 00:08:32,580 --> 00:08:33,580 Prošlo je dosta vremena. 78 00:08:34,299 --> 00:08:37,559 Hej, vidi, ja sam u Elizinoj kući i ona nije ovde. Nadao sam se možda 79 00:08:37,559 --> 00:08:38,499 čuo od nje. 80 00:08:38,500 --> 00:08:40,159 Možete li me samo nazvati kada dobijaš ovo, molim te? 81 00:09:08,490 --> 00:09:10,490 Idem na sastanak sa Aidenom. I tako. 82 00:09:10,710 --> 00:09:11,629 Vrati se uskoro. 83 00:09:11,630 --> 00:09:12,630 Uh -huh. 84 00:09:13,450 --> 00:09:14,450 Da li ste to govorili? 85 00:09:28,250 --> 00:09:29,250 Eliza. 86 00:09:30,530 --> 00:09:33,070 Je li sve u redu? 87 00:09:34,190 --> 00:09:36,070 Da, da. Samo, hm... 88 00:09:37,140 --> 00:09:38,140 Hormon trudnoće. 89 00:09:39,040 --> 00:09:41,700 Znaš, sve me rasplače drugi dan. 90 00:09:43,140 --> 00:09:44,140 Jeste li sigurni? 91 00:09:44,680 --> 00:09:46,120 Vidi, ako trebaš da pričaš, tu sam. 92 00:09:47,280 --> 00:09:48,280 Da. 93 00:09:48,520 --> 00:09:50,080 Da, to je samo jedan od onih dana. 94 00:09:51,260 --> 00:09:52,260 Biću dobro. 95 00:09:57,760 --> 00:09:59,180 Zdravo. Mogu li vam pomoći? 96 00:09:59,520 --> 00:10:01,020 Voleo bih da vidim gospođicu Carrington, molim. 97 00:10:01,560 --> 00:10:02,760 Imaš li zakazano kod nje? 98 00:10:02,960 --> 00:10:05,180 Ne, ne znam, ali je važno. To je o Elizi. 99 00:10:05,840 --> 00:10:06,840 Eliza Scablin? 100 00:10:07,200 --> 00:10:09,120 Eliza, da, ona je na porodiljskom odsustvu. 101 00:10:09,380 --> 00:10:12,440 Tako da te ne mogu zvati Katie. Čak ni kada samo smo nas dvoje. Čak ni tada. 102 00:10:12,720 --> 00:10:13,860 U tom slučaju, valjda ću se obratiti. 103 00:10:14,280 --> 00:10:15,280 Miss Carrington. 104 00:10:15,660 --> 00:10:16,660 Zdravo. 105 00:10:16,900 --> 00:10:19,940 Ćao, izvini, ja sam Gabby, Eliza polusestra. 106 00:10:21,280 --> 00:10:22,280 o čemu se radi? 107 00:10:22,620 --> 00:10:26,280 Pa, pokušavao sam doći do Elize, ali se ne javlja na telefon ili na 108 00:10:26,280 --> 00:10:28,340 njena kuća. Nadao sam se da jesi čuo od nje. 109 00:10:28,840 --> 00:10:30,680 Vidiš? Rekao sam ti. 110 00:10:31,120 --> 00:10:32,860 Imao sam osećaj da nešto nije u redu. 111 00:10:33,740 --> 00:10:34,780 Razgovarao sam sa policijom. 112 00:10:35,950 --> 00:10:38,810 Da li ste primetili nešto čudno sa Eliza u zadnje vrijeme? 113 00:10:40,490 --> 00:10:43,850 Pa... Slušaj, Kate, stvarno moramo stići na ovaj sastanak. 114 00:10:44,110 --> 00:10:47,590 Vidi, žao mi je. Zaista moramo idi, ali ja sam slobodan posle šest ako želiš 115 00:10:47,590 --> 00:10:48,449 pričaj onda. 116 00:10:48,450 --> 00:10:49,750 Cijenim to, gđice Carrington. 117 00:10:49,950 --> 00:10:52,970 Oh, molim te. Zovi me Kate. I evo, uzmi moja karta. 118 00:10:53,370 --> 00:10:55,610 Možemo se naći u Halbroodu. Nije daleko odavde. 119 00:10:55,990 --> 00:10:56,990 Hunk. 120 00:11:08,970 --> 00:11:11,770 I razgovarao sam sa detektivom. Jesu sutra u pretresu Elizine kancelarije. 121 00:11:12,090 --> 00:11:13,090 I njena kuća takođe. 122 00:11:15,270 --> 00:11:18,950 Da li ti je Eliza ikada nešto spomenula o bebinom ocu? 123 00:11:20,030 --> 00:11:23,630 Rekla je da je to bila samo neobična veza nekoga koga je upoznala u Evropi. Tip 124 00:11:23,630 --> 00:11:24,630 nije bio deo njenog života. 125 00:11:25,330 --> 00:11:26,330 Casual fling? 126 00:11:26,450 --> 00:11:29,210 Rekla je da je ponovo uključeno i isključeno odnos. 127 00:11:30,110 --> 00:11:32,350 Pozvala ga je pod nadimkom Plava. 128 00:11:33,050 --> 00:11:34,050 Plava? 129 00:11:34,370 --> 00:11:35,870 Nikada nisam čuo da je to spomenula prije. 130 00:11:36,520 --> 00:11:39,260 Ali takođe nije previše pričala o tome njen lični život na poslu. 131 00:11:40,560 --> 00:11:43,740 Znate, i to nije istina za baciti iu Evropu. Ona je došla k sebi 132 00:11:43,740 --> 00:11:46,820 poseti me u Parizu. Nije bilo bacanja. 133 00:11:47,960 --> 00:11:52,460 U redu, to je čudno jer Eliza nikad čak je spomenula da ima braću i sestre ili to 134 00:11:52,460 --> 00:11:53,840 posjetila je Evropu da te vidi. 135 00:11:54,460 --> 00:11:57,800 Rekla je da je bila na solo ruksaku putovanje na dvije sedmice. 136 00:11:58,920 --> 00:11:59,920 Dvije sedmice? 137 00:12:00,760 --> 00:12:02,080 Tako sam sretan što si u Parizu. 138 00:12:02,320 --> 00:12:04,360 Jedva čekam da vam pokažem sve stvari. 139 00:12:04,960 --> 00:12:06,520 Jeste li sigurni da možete ostati samo za jednog sedmica? 140 00:12:07,220 --> 00:12:08,179 Znam. 141 00:12:08,180 --> 00:12:09,280 Moram da se vratim na posao. 142 00:12:09,940 --> 00:12:11,000 Projekti se ne snalaze sami od sebe. 143 00:12:11,620 --> 00:12:13,900 Došla je da me vidi u Pariz samo jednom sedmica. 144 00:12:15,500 --> 00:12:16,720 Gde je bila pre nedelju dana? 145 00:12:20,940 --> 00:12:24,060 Žao mi je što moram da skratim ovo večeras. Sastajem se sa mužem i a 146 00:12:24,060 --> 00:12:25,039 klijent za piće. 147 00:12:25,040 --> 00:12:29,460 Obavještavajte me kako bih čuo Eliza. hoću. I hvala ti za 148 00:12:30,780 --> 00:12:31,780 Laku noć. 149 00:12:31,840 --> 00:12:32,840 I tebi. 150 00:13:17,870 --> 00:13:18,870 Mora biti nešto. 151 00:13:59,339 --> 00:14:01,240 Jared? Šta dođavola radiš? 152 00:14:02,260 --> 00:14:04,120 Zvao si me ranije. 153 00:14:04,620 --> 00:14:05,880 Šta radiš sa nožem? 154 00:14:06,520 --> 00:14:08,620 Čuo sam nekoga ovde. 155 00:14:08,880 --> 00:14:11,740 Mogao si me samo nazvati. Vi nije morao da provaljuje u Elizinu kuću. 156 00:14:11,880 --> 00:14:14,300 Ne, nisam provalio. Još uvijek imam ključ. 157 00:14:16,220 --> 00:14:21,740 Gledaj, nakon što sam dobio tvoju poruku, pokušao sam pozivajući Elizu iznova i iznova. 158 00:14:22,060 --> 00:14:24,660 Zabrinuo sam se, pa sam došao. 159 00:14:25,080 --> 00:14:26,680 Da potraži trag kuda je otišla. 160 00:14:27,760 --> 00:14:29,320 Gledaj, moraćeš mi dati taj ključ nazad. 161 00:14:35,040 --> 00:14:37,620 Dakle, još niste ništa čuli od nje? br. 162 00:14:40,400 --> 00:14:42,040 Nisam čak ni znao da pričate opet. 163 00:14:42,640 --> 00:14:45,700 Mislim, znam da je Eliza bila prilično ljuta o cijeloj toj stvari o zajmu. 164 00:14:46,600 --> 00:14:50,080 Ali rekao sam joj da treba da sjedne i trebali biste razgovarati o tome. 165 00:14:50,600 --> 00:14:52,540 Da, mislim, oboje smo preterali. 166 00:14:53,160 --> 00:14:56,800 Zapravo me je zvala kada ste vas dvoje razdvojiti se. Rekao je da je razmak bilo 167 00:14:56,800 --> 00:15:00,160 dovoljno vremena da razmisli o tome stvari. 168 00:15:00,560 --> 00:15:02,980 Misliš nakon što je raskinula sa mnom niotkuda? 169 00:15:05,200 --> 00:15:06,200 sta? 170 00:15:06,760 --> 00:15:09,420 Ona dobije taj fensi posao i sve to odjednom je predobra za mene? 171 00:15:11,000 --> 00:15:15,440 Sledeće što znam je da je trudna tuđa beba. 172 00:15:17,560 --> 00:15:19,620 I morali su biti zajedno neko vrijeme i dalje smo izlazili. 173 00:15:20,540 --> 00:15:21,540 Jared. 174 00:15:21,920 --> 00:15:23,040 Vi to ne znate. 175 00:15:24,220 --> 00:15:25,640 Zar ne mislite da je tajming mali čudno? 176 00:15:25,860 --> 00:15:26,860 zar ne? 177 00:15:29,220 --> 00:15:31,680 Vidi, kad si zadnji put vidio Eliza? 178 00:15:32,660 --> 00:15:34,340 Ne znam, prije mjesec-dva? 179 00:15:35,140 --> 00:15:36,400 Da li je tražila da te vidi? 180 00:15:37,380 --> 00:15:38,380 br. 181 00:15:38,920 --> 00:15:40,700 Upravo sam naleteo na nju u prodavnici prodavnica. 182 00:15:41,960 --> 00:15:43,520 Tako sam saznala da je trudna. 183 00:15:44,640 --> 00:15:46,200 Znate li tipa s kojim se viđala? 184 00:15:47,520 --> 00:15:48,520 br. 185 00:15:50,220 --> 00:15:51,220 Jesi li siguran u to? 186 00:15:52,760 --> 00:15:53,760 Da, Gabby. 187 00:15:55,500 --> 00:15:56,500 Samo me pusti da pomognem. 188 00:15:57,560 --> 00:16:03,080 Uprkos svemu što se desilo između ja i Eliza, i dalje je volim. 189 00:16:04,200 --> 00:16:07,120 I zvao si me, pa mora da želiš moje pomozi takođe. 190 00:16:11,960 --> 00:16:12,960 To je detektiv. 191 00:16:16,620 --> 00:16:19,980 halo? Gospođo Richards, detektiv je Jennings. Odlazi. 192 00:16:20,520 --> 00:16:21,520 Locirano, Eliza. 193 00:16:21,880 --> 00:16:22,880 Našao si je? 194 00:16:23,560 --> 00:16:24,560 Gdje je ona? 195 00:16:24,600 --> 00:16:28,620 Žao mi je što moram slati vijesti poput ovo preko telefona, ali jogger 196 00:16:28,620 --> 00:16:31,600 otkrio njeno tijelo u šumovitom području izvan Atlante. 197 00:16:32,580 --> 00:16:34,440 I nažalost, to nije sve. 198 00:16:35,580 --> 00:16:36,920 Njena beba je nestala. 199 00:16:59,530 --> 00:17:00,650 To je jednostavno nezamislivo. 200 00:17:01,690 --> 00:17:02,690 Ona je otišla. 201 00:17:03,430 --> 00:17:05,550 I još uvijek nemaju tragove o njoj baby. 202 00:17:47,520 --> 00:17:49,680 Kate. Kate, tako mi je žao. 203 00:17:51,720 --> 00:17:53,100 Tako je teško povjerovati. 204 00:18:04,020 --> 00:18:05,020 Hej, Gabby. 205 00:18:05,320 --> 00:18:06,660 Svuda sam te tražio. 206 00:18:08,080 --> 00:18:13,700 Nešto nije u redu, ok? Ima biti nešto što nam nedostaje. I 207 00:18:13,700 --> 00:18:14,700 ne znam. 208 00:18:14,920 --> 00:18:16,920 Gabby, upravo si izgubila sestru. 209 00:18:17,840 --> 00:18:20,540 Samo treba da odvojite malo vremena obraditi sve ovo. 210 00:18:21,000 --> 00:18:22,000 Vrijeme? 211 00:18:22,440 --> 00:18:27,220 Nemam vremena. Njeno telo je bačeno u šumi, a njene bebe nema nigdje 212 00:18:27,220 --> 00:18:28,220 biti pronađen. 213 00:18:28,840 --> 00:18:33,020 Bila je poruka na mom autu, ok? Neko jasno zna da sam ovde, i 214 00:18:33,020 --> 00:18:34,020 mene nema. 215 00:18:34,180 --> 00:18:35,420 Zar ne shvatate to? 216 00:18:36,560 --> 00:18:38,100 Samo ne razumem. 217 00:18:38,480 --> 00:18:39,940 Gabby, Gabby, Gabby, Gabby. Hej. 218 00:18:40,460 --> 00:18:41,460 Hej. 219 00:18:42,140 --> 00:18:43,320 Shvatam. 220 00:18:43,660 --> 00:18:44,660 U redu? 221 00:18:46,980 --> 00:18:47,980 Baby. 222 00:18:48,680 --> 00:18:50,120 Ne možete nastaviti ovo raditi. 223 00:18:50,520 --> 00:18:53,320 Ne možete nastaviti da se zaletavate ovako tlo. 224 00:18:53,840 --> 00:18:55,280 Ne mogu samo sjediti. 225 00:18:55,500 --> 00:18:57,440 Moram je naći, dušo. 226 00:18:57,840 --> 00:19:00,100 Znam. Znam. Znam. 227 00:19:27,679 --> 00:19:29,180 U redu. Nema više kašastih stvari. 228 00:19:29,740 --> 00:19:32,120 Imate li još ovih makaruna od ranije? 229 00:19:33,160 --> 00:19:34,160 U kuhinji su. 230 00:19:34,340 --> 00:19:35,340 Nevjerovatno. 231 00:20:01,230 --> 00:20:02,230 sta radis 232 00:20:03,570 --> 00:20:05,970 Izvini. Telefon ti je upravo eksplodirao. 233 00:20:06,650 --> 00:20:08,910 Dakle, upravo ste ga pogledali? 234 00:20:09,410 --> 00:20:11,430 Nisam hteo da smetam. 235 00:20:18,610 --> 00:20:19,610 Gabby. 236 00:20:32,590 --> 00:20:33,590 Kako se držiš? 237 00:20:34,550 --> 00:20:40,130 Mislio sam da mogu da se držim zajedno, ali danas se upravo srušio na mene. 238 00:20:41,970 --> 00:20:44,070 Moram biti jak za cijeli život uđi, dušo. 239 00:20:44,470 --> 00:20:47,050 Gabby, zapravo tražim novu personalni asistent. 240 00:20:47,510 --> 00:20:50,230 Možda bi to bio odličan način da napravite nešto novca dok si ovde. 241 00:20:50,590 --> 00:20:52,870 Mogao bi ti skrenuti misli sa stvari, pomozi ti van. 242 00:20:53,710 --> 00:20:55,130 Želiš da radim za tebe? 243 00:20:56,610 --> 00:20:57,610 Tako je. 244 00:20:58,970 --> 00:21:01,550 Uh, da. 245 00:21:02,170 --> 00:21:03,230 Naravno, to zvuči odlično. 246 00:21:04,310 --> 00:21:07,970 Zašto ne dođeš u kancelariju Ponedeljak, ako ste spremni za to? 247 00:21:09,270 --> 00:21:10,270 Savršeno. 248 00:21:11,010 --> 00:21:12,010 U redu. 249 00:21:20,130 --> 00:21:21,330 Otišao sam u policiju. 250 00:21:22,070 --> 00:21:25,110 Da li ste primetili nešto čudno sa Eliza u zadnje vrijeme? 251 00:21:25,950 --> 00:21:30,410 Pa... Kate, stvarno moramo stići ovaj sastanak. 252 00:21:57,550 --> 00:21:58,710 Nisam znao da su u braku. 253 00:22:07,530 --> 00:22:09,710 Došao si kod mene po pomoć, sjećaš se? 254 00:22:10,150 --> 00:22:11,970 Imaš sreće što sam ti uopšte pomogao. 255 00:22:12,670 --> 00:22:16,990 Isporučio sam na svom kraju. Pa ipak, evo nas su. 256 00:22:28,360 --> 00:22:29,360 ugodan dan. 257 00:22:58,090 --> 00:23:02,130 Da. Pa, mora postojati zapis o tome rođenje. A šta je sa bilješkom na mom 258 00:23:02,130 --> 00:23:06,390 vjetrobransko staklo? Pregledali smo sve oblasti i imamo forenziku na napomeni. 259 00:23:06,850 --> 00:23:08,230 Znam da je ovo teško. 260 00:23:08,950 --> 00:23:10,990 Javićemo se čim saznamo bilo šta. 261 00:23:59,080 --> 00:24:00,180 Znači ti si Katein novi asistent? 262 00:24:00,960 --> 00:24:03,000 Uh, da. 263 00:24:04,380 --> 00:24:06,040 Oh, izvinite. Bolesno. 264 00:24:07,920 --> 00:24:09,840 ko je ovaj tip? Političar? 265 00:24:10,160 --> 00:24:11,160 Ne, nije. 266 00:24:12,900 --> 00:24:15,560 Molim te, stvarno ne želim da pričam o njemu sada. 267 00:24:17,120 --> 00:24:19,040 Nije baš oduševljen ovim. 268 00:24:19,340 --> 00:24:20,680 Pa, onda je kreten. 269 00:24:21,260 --> 00:24:23,640 Bila sam tako sigurna da će biti sretan o tome. 270 00:24:25,000 --> 00:24:27,580 Sve što je stalno govorio je da želi porodica. 271 00:24:29,320 --> 00:24:31,800 Dao sam mu svoje, i sada je moj. 272 00:24:32,720 --> 00:24:33,720 Žao mi je zbog toga. 273 00:24:34,320 --> 00:24:35,400 Dakle, prihvatili ste posao? 274 00:24:36,480 --> 00:24:37,480 Jesam. 275 00:24:38,080 --> 00:24:39,080 Dobrodošli na brod. 276 00:24:41,180 --> 00:24:42,180 Hvala. 277 00:24:45,880 --> 00:24:49,740 Sada, moj kalendar može biti pomalo nered, zajedno sa mojim inboxom, ali uvijek možete 278 00:24:49,740 --> 00:24:51,500 zamolite Amy na recepciji da vam pomogne koordinata. 279 00:24:52,040 --> 00:24:54,880 Predstoji mi nekoliko projekata Trebaće mi pomoć. 280 00:24:55,290 --> 00:24:59,810 prezentacije investitora, putovanja aranžmane za konferencije, i naše 281 00:24:59,810 --> 00:25:00,810 povlačenje zaposlenih. 282 00:25:08,850 --> 00:25:10,870 Hej, ja sam Marina. 283 00:25:11,070 --> 00:25:12,990 Nakratko smo se sreli u Elizinoj službi. 284 00:25:13,310 --> 00:25:14,310 Da, sjećam se. 285 00:25:14,770 --> 00:25:16,190 Kako se snalaziš ovde? 286 00:25:17,190 --> 00:25:18,570 Shvatam, mislim. 287 00:25:19,110 --> 00:25:22,830 Rado ću vam pokazati okolo, odgovorite sva pitanja koja imate. 288 00:25:24,800 --> 00:25:25,800 Jutro. 289 00:25:28,140 --> 00:25:29,600 Ne, da, sutra radi. 290 00:25:30,560 --> 00:25:31,560 Samo naprijed i razgovaraj o tome. 291 00:25:34,040 --> 00:25:35,340 Šta on opet radi ovdje? 292 00:25:36,000 --> 00:25:37,140 Aiden je naš šef operacija. 293 00:25:38,120 --> 00:25:40,060 Uvek žonglira sa milion stvari. 294 00:25:40,540 --> 00:25:44,300 Malo je intenzivan, ali on nije tako loše kad ga upoznaš. 295 00:25:45,880 --> 00:25:48,600 U svakom slučaju, mislio sam da bismo mogli uzeti ručak danas? 296 00:25:49,940 --> 00:25:50,940 Voleo bih to. 297 00:25:56,590 --> 00:25:58,130 Dakle, toliko ste vlasnik kompanije? 298 00:25:58,670 --> 00:25:59,670 To je ludo. 299 00:26:00,910 --> 00:26:03,250 Dakle, šta je tačno Eliza uradila za kompanija? 300 00:26:04,330 --> 00:26:05,570 Bila je projekt menadžer. 301 00:26:05,890 --> 00:26:07,570 Uvek je imala mnogo toga na tanjiru. 302 00:26:08,430 --> 00:26:10,810 To ima smisla. Rekla je da nikad nije bilo koje slobodno vrijeme. 303 00:26:11,950 --> 00:26:16,330 Da li je blisko sarađivala s bilo kim posebno? 304 00:26:18,070 --> 00:26:21,590 Obično sa Aidenom, ali uglavnom sa Elizom zadržala za sebe. 305 00:26:21,970 --> 00:26:24,790 Činilo se kao da prolazi neke lične stvari. 306 00:26:25,540 --> 00:26:26,540 Kao šta? 307 00:26:27,000 --> 00:26:29,380 Nisam siguran. Možda je to bilo povezano sa trudnoću. 308 00:26:29,760 --> 00:26:33,760 Ali čak i prije toga, ona je samo izgledala kao malo na rubu i tužan. 309 00:26:37,420 --> 00:26:39,500 Jeste li razgovarali s njom o tome? 310 00:26:40,760 --> 00:26:41,760 br. 311 00:26:42,140 --> 00:26:44,300 Eliza zapravo nije bila tip za otvaranje lako. 312 00:26:45,140 --> 00:26:46,560 Barem ne na poslu. 313 00:26:47,360 --> 00:26:51,400 Pokušao sam, ali ona bi to jednostavno odbacila. 314 00:26:51,640 --> 00:26:54,200 Ali moglo bi se reći da je nešto bilo teži joj. 315 00:27:38,190 --> 00:27:41,590 Za stvaranje bebe potrebne su dvije osobe. On ima tu odgovornost. 316 00:27:42,630 --> 00:27:44,530 Nije trebalo da bude tako. 317 00:27:47,270 --> 00:27:48,270 Volim ga. 318 00:27:49,870 --> 00:27:51,350 Rekao je da me voli. 319 00:28:04,650 --> 00:28:05,650 Hej, Aiden? 320 00:28:05,790 --> 00:28:06,790 Imaš minut? 321 00:28:07,860 --> 00:28:09,480 Naravno. U čemu vam mogu pomoći? 322 00:28:10,940 --> 00:28:15,260 Um, Kate me je zamolila da prođem kroz projektne datoteke da biste dobili maksimalnu brzinu, i, 323 00:28:15,300 --> 00:28:18,560 postoji jedan da su bilješke malo nejasno. 324 00:28:19,300 --> 00:28:21,440 Navedeni ste kao vlasnik projekta Radiance. 325 00:28:23,620 --> 00:28:24,740 I šta mislite pod nejasnim? 326 00:28:25,900 --> 00:28:29,540 Nedostaje završetak projekta. Nema završnih bilješki ili zaključaka. 327 00:28:32,020 --> 00:28:33,020 Da, to je cudno. 328 00:28:38,990 --> 00:28:42,230 Slušaj, ne želim da preteram, ali ja primijetili da je datum na projektu 329 00:28:42,230 --> 00:28:44,050 bio neposredno prije Elizinog porodiljstva napusti. 330 00:28:44,930 --> 00:28:47,910 Da li je to neobično da joj nedostaje ovako nešto? 331 00:28:49,310 --> 00:28:50,590 Da, veoma je neobično. 332 00:28:52,630 --> 00:28:55,070 Sada, ako me izvinite, moram shvati ovaj fajl. 333 00:28:57,590 --> 00:28:58,590 Naravno. 334 00:29:02,430 --> 00:29:03,430 I hvala ti. 335 00:29:09,930 --> 00:29:12,350 Hvala vam za sav vaš naporan rad danas. 336 00:29:12,690 --> 00:29:16,050 Nadam se da ti je laka noć razmatrano. 337 00:29:16,530 --> 00:29:17,530 I tebi. 338 00:29:17,830 --> 00:29:20,590 Samo bih volio da postoji nešto što mogu uradi. 339 00:29:20,950 --> 00:29:23,010 Da li ste ikada razmišljali o angažovanju a privatni detektiv? 340 00:29:24,210 --> 00:29:25,610 Ja zaista nemam novca za to. 341 00:29:25,850 --> 00:29:30,190 Rado ću to pokriti za vas. Možda možete koristiti nekoga za posao 342 00:29:30,190 --> 00:29:32,070 razlozi. Ja ću vam dati ime. 343 00:29:33,770 --> 00:29:37,170 Zaista bih to cijenio. Hvala. 344 00:29:39,360 --> 00:29:40,299 Laku noć. 345 00:29:40,300 --> 00:29:41,300 I ti, Gabby. 346 00:29:59,680 --> 00:30:00,680 Gabby! 347 00:30:01,560 --> 00:30:04,440 Gabby, poslao sam ti milion puta. Zašto me ignorišeš? Vidi, ja 348 00:30:04,440 --> 00:30:05,520 želim da budeš sama sada, ok? 349 00:30:05,980 --> 00:30:07,940 Da, klasa i Gabby se uvijek guraju ljudi daleko. 350 00:30:08,720 --> 00:30:09,880 I šta to dovraga znači? 351 00:30:10,320 --> 00:30:12,800 Što inače misliš ti i Eliza niste pričali toliko godina? 352 00:30:13,680 --> 00:30:16,420 Zato što je ona bila ta. Ne, jeste jer ne želite da komunicirate. 353 00:30:16,760 --> 00:30:17,760 To je dvosmjerna ulica. 354 00:30:18,160 --> 00:30:21,620 Da, Eliza se držala na distanci, ali ja nisam video da si pokušao da se potrudiš 355 00:30:21,620 --> 00:30:24,060 bilo. Ok, vidi, ne znaš šta o čemu govoriš. 356 00:30:26,080 --> 00:30:26,979 Gabby, u pravu si. 357 00:30:26,980 --> 00:30:27,980 U pravu si. Žao mi je. 358 00:30:28,200 --> 00:30:30,840 Ja... samo želim pomoći. 359 00:30:31,820 --> 00:30:36,400 U redu je, ok? Ja sam samo... Ja sam iscrpljen. Samo želim da dobijem poštu 360 00:30:36,400 --> 00:30:37,620 unutra, ok? možemo li samo... 361 00:30:38,110 --> 00:30:39,470 Razgovarajte sutra, molim. 362 00:30:40,570 --> 00:30:44,010 Da. Možete li mi samo reći šta imam bili ste do? 363 00:30:44,530 --> 00:30:46,450 Kao, šta te drži tako zauzetim? 364 00:30:47,770 --> 00:30:51,050 Vidi, ja... Zaposlio sam se kod Elize. 365 00:30:51,550 --> 00:30:53,410 Gledaj, samo da pogledam stvari. 366 00:30:54,450 --> 00:30:56,110 Gabby, to je ludo. 367 00:30:56,490 --> 00:31:01,170 Zašto? Ok, vidi, policija nije pronalazeći bilo šta, i mislim da je ovaj Aiden 368 00:31:01,170 --> 00:31:02,170 planira nešto. 369 00:31:02,350 --> 00:31:04,050 Neka policija obavi istragu. 370 00:31:04,610 --> 00:31:05,610 Ne shvataš. 371 00:31:05,730 --> 00:31:07,290 Ako je ovaj Aiden umiješan, 372 00:31:08,020 --> 00:31:10,840 i on sazna da tražite unaokolo, mogao bi doći za tobom sljedeći. 373 00:31:12,480 --> 00:31:13,900 Čovječe, samo sedi. 374 00:31:16,060 --> 00:31:17,100 Kako to misliš brate? 375 00:31:48,040 --> 00:31:52,820 Gabby. Gabby, imaš li nekoga može vas nazvati, prijatelj ili član porodice 376 00:31:52,820 --> 00:31:53,820 može biti sa trenutno? 377 00:31:55,100 --> 00:31:56,100 Ne, ne baš. 378 00:31:58,260 --> 00:31:59,760 To me je spasilo. 379 00:32:02,880 --> 00:32:06,780 Auto je dolazio pravo na mene. 380 00:32:07,500 --> 00:32:09,340 Ono što se dogodilo nije bila tvoja greška. 381 00:32:12,740 --> 00:32:13,740 Nisi ti kriv. 382 00:32:14,350 --> 00:32:15,730 I mi ćemo pronaći ko je ovo uradio. 383 00:32:22,570 --> 00:32:23,570 Hej, 384 00:32:24,650 --> 00:32:27,630 kako se zvao taj privatnik istražitelj kojeg smo koristili prošle godine? 385 00:32:29,810 --> 00:32:30,950 Zašto vam treba PI? 386 00:32:31,370 --> 00:32:34,550 Da pomognem Gabby. Nadamo se da pomognem u pronalaženju Elizina beba. 387 00:32:36,570 --> 00:32:38,530 Kate, stvarno bi trebala pustiti policiju riješi ovo. 388 00:32:39,230 --> 00:32:41,550 Dovođenje PI bi im moglo pokvariti istrage. 389 00:32:42,160 --> 00:32:46,460 Pa, izgleda da policija jeste vuku noge, a beba je 390 00:32:46,500 --> 00:32:47,500 za ime boga. 391 00:32:49,140 --> 00:32:50,660 Videću da li mogu da podignem njegov broj. 392 00:32:51,460 --> 00:32:52,740 Vidjet ćeš, Aidene? 393 00:32:53,460 --> 00:32:54,460 Ozbiljno? 394 00:32:55,500 --> 00:32:56,560 Znaš šta? Moram da idem. 395 00:33:00,240 --> 00:33:01,240 Šta nije u redu, dušo? 396 00:33:03,080 --> 00:33:07,300 Želim da unajmim privatnog detektiva pomozite da sagledate stvari, a Aiden jeste 397 00:33:07,300 --> 00:33:09,040 ponašati se kao da je to najgora ideja ikada. 398 00:33:10,280 --> 00:33:16,060 Moj kolega je ranije koristio nekoga i drugo pitanje, ali očigledno tip 399 00:33:16,060 --> 00:33:17,380 iskusio je mnogo oblasti. 400 00:33:17,760 --> 00:33:19,880 Mogao bih da mu se obratim sutra ako ti si zainteresovan. 401 00:33:20,260 --> 00:33:22,440 Da, to bi bilo sjajno. hvala ti Lenny. 402 00:34:36,489 --> 00:34:38,989 Izvinite, gospodine. Jeste li vidjeli ovu djevojku? 403 00:34:41,610 --> 00:34:45,210 Žao mi je, ne mogu reći da jesam. Koliko dugo jesi li radio ovdje? 404 00:34:45,850 --> 00:34:46,850 Četiri godine. 405 00:34:47,170 --> 00:34:50,590 I ne prepoznajete je? Njeno ime je Eliza Scablin. 406 00:34:52,330 --> 00:34:53,570 Pozitivno. Izvini. 407 00:35:01,210 --> 00:35:05,470 Izvinite, gospodine? 408 00:35:15,660 --> 00:35:16,820 Da li poznajete ovu devojku? br. 409 00:35:17,560 --> 00:35:19,080 Zašto si pobegao od mene? 410 00:35:19,540 --> 00:35:21,180 To je moja pauza. Izašao sam da popušim. 411 00:35:22,680 --> 00:35:24,100 Zašto me lažeš? 412 00:35:27,180 --> 00:35:31,360 Vidi, molim te, samo mi treba tvoja pomoć, ok? Ova devojka je moja sestra. 413 00:35:31,680 --> 00:35:32,860 Ovo je Eliza. 414 00:35:33,960 --> 00:35:34,960 Ona je ubijena. 415 00:35:36,900 --> 00:35:38,420 Čekaj, šta? 416 00:35:39,100 --> 00:35:41,980 Da, neko ju je ubio i onda ukrao njena beba. 417 00:35:44,080 --> 00:35:45,920 Ne mogu da se mešam u takve stvari. 418 00:35:46,160 --> 00:35:50,780 Slušaj, ne predlažem da to uradiš. I samo... Moram da znam da li si je video kod 419 00:35:50,780 --> 00:35:52,000 bar i sa kim je bila. 420 00:35:52,960 --> 00:35:54,120 Da, video sam je. 421 00:35:54,860 --> 00:35:56,580 To je bilo prije godinu dana. 422 00:35:57,440 --> 00:35:59,600 Ok, pa, bilo šta konkretno ti sećaš se? 423 00:36:01,020 --> 00:36:03,480 Da. Siguran si da ti ne mogu donijeti piće dok čekaš? 424 00:36:04,660 --> 00:36:06,220 Oh, definitivno ti treba piće. 425 00:36:07,160 --> 00:36:08,160 Znam pravu stvar. 426 00:36:14,920 --> 00:36:18,920 Poslužio sam joj nekoliko injekcija, i okolo u vrijeme zatvaranja, primijetio sam da je 427 00:36:18,920 --> 00:36:22,200 tamo. Hej, mogu li pozvati auto da dođem po ti? 428 00:36:23,580 --> 00:36:24,840 Ne, ne mogu. Vau. 429 00:36:25,320 --> 00:36:26,620 Vau, polako. 430 00:36:27,680 --> 00:36:28,680 Volim ga. 431 00:36:29,220 --> 00:36:31,500 I ja sam tu. 432 00:36:33,520 --> 00:36:34,520 Sam. 433 00:36:35,420 --> 00:36:36,420 Hej. 434 00:36:38,780 --> 00:36:39,780 Odvešću te kući bezbednog. 435 00:36:46,800 --> 00:36:49,920 Ovaj momak koji te je izbegao večeras, on je idiot. 436 00:36:51,480 --> 00:36:52,480 slažem se. 437 00:36:55,100 --> 00:36:58,460 Ali nažalost, zaljubio sam se u njega njega. 438 00:36:58,960 --> 00:37:00,900 Znaš, trebao bi biti sa nekim ko tretira vas kako treba. 439 00:37:01,280 --> 00:37:03,400 On me tretira kako treba. 440 00:37:04,560 --> 00:37:08,620 Komplikovano je sa poslom i sve. 441 00:37:09,060 --> 00:37:10,380 Znači radiš sa njim? 442 00:37:10,740 --> 00:37:11,920 Tako nešto. 443 00:37:13,820 --> 00:37:15,520 Je li ti rekla njegovo ime? 444 00:37:16,040 --> 00:37:19,100 Ne, ja... Možda je ona to rekla, ja ne zapamti. 445 00:37:19,340 --> 00:37:22,540 Ali on se pojavio kod nje noć. 446 00:37:22,760 --> 00:37:25,440 Uspio sam iskopati par aspirina kuhinja. 447 00:37:30,220 --> 00:37:31,220 Oh, moj Bože. 448 00:37:31,560 --> 00:37:32,560 Sam. 449 00:37:36,260 --> 00:37:37,520 Moraš ići. 450 00:37:37,880 --> 00:37:39,260 Ne može te vidjeti ovdje. 451 00:37:39,540 --> 00:37:41,020 Požurite, ostavite stražnja vrata. 452 00:37:46,080 --> 00:37:49,920 Jeste li vidjeli kako je izgledao ja pobegao je kroz zadnja vrata pre nego što sam uspeo 453 00:37:49,920 --> 00:37:56,740 on Ok, žao mi je kad god si ušao ranije pitajući za nju uspaničio sam se 454 00:37:56,740 --> 00:37:58,480 Dajem sve od sebe da se izbjegnem nevolje 455 00:39:13,960 --> 00:39:15,240 Hej, mogu li te nešto pitati? 456 00:39:15,520 --> 00:39:16,520 Naravno, šta ima? 457 00:39:16,660 --> 00:39:20,620 Kakva je ovdje politika za sastanke kompanije? Zašto, da li ti se neko sviđa? 458 00:39:21,040 --> 00:39:27,300 Oh, ne, ne ja. Znam samo to Kate i Aiden je bio oženjen, pa sam i ja bio 459 00:39:27,300 --> 00:39:30,340 samo me zanima da li je to uobičajena stvar ili ne. 460 00:39:30,760 --> 00:39:34,660 Hm, ne, ali Kate i Aiden su bili vjenčani prije nego što su osnovali kompaniju. 461 00:39:35,360 --> 00:39:37,400 Oni takođe nemaju politiku protiv to. 462 00:39:39,160 --> 00:39:40,220 Recimo samo... 463 00:39:40,840 --> 00:39:43,880 Ali mislim da Aiden nema problem sa nekim ovde. 464 00:39:44,620 --> 00:39:45,620 Šta misliš pod tim? 465 00:39:45,920 --> 00:39:48,660 Zašto se ne nađemo na piću kasnije i onda možemo više pričati o tome, 466 00:39:49,620 --> 00:39:50,620 Zvuči dobro. 467 00:40:02,500 --> 00:40:03,860 Pult za posjetitelje intenzivne njege. 468 00:40:04,280 --> 00:40:07,100 Hej, da, provjeravao sam Jareda Langea. 469 00:40:07,700 --> 00:40:09,700 Da, još je u kritičnom stanju. 470 00:40:11,060 --> 00:40:12,060 Oh, vidim. 471 00:40:13,180 --> 00:40:15,280 Dakle, nema promjene u njegovoj struji stanje? 472 00:40:15,620 --> 00:40:17,840 Ne, nije bilo u zadnjih 12 sati. 473 00:40:18,860 --> 00:40:20,840 U redu. Hvala na informacijama. 474 00:40:28,000 --> 00:40:30,680 Kejt, mislim da si previše zaokupljena i ti treba odstupiti. 475 00:40:31,580 --> 00:40:32,680 Jake zapošljava PI. 476 00:40:34,700 --> 00:40:36,640 Kate, nije da ne želim pomoć. 477 00:40:37,620 --> 00:40:40,140 Ometanje policijske istrage mogao da se povrati. 478 00:40:40,730 --> 00:40:42,250 Pustimo to, ok? 479 00:40:42,810 --> 00:40:44,270 Slušaj, radim šta treba. 480 00:40:45,490 --> 00:40:46,490 Ok, dobro. 481 00:40:46,990 --> 00:40:47,990 Meni je dobro. 482 00:40:48,010 --> 00:40:49,450 Kako napreduje prezentacija? 483 00:40:50,130 --> 00:40:51,130 Malo iza. 484 00:40:51,310 --> 00:40:55,630 Treba raditi do kasno da nadoknadim. Vidi, ja mogu ostati večeras, ali imam tog klijenta 485 00:40:55,630 --> 00:40:56,589 večera sutra. 486 00:40:56,590 --> 00:40:59,430 Ovo je račun od više miliona dolara Ne mogu otkazati. 487 00:40:59,710 --> 00:41:01,530 Da, ništa se nije promenilo, zar ne? 488 00:41:02,650 --> 00:41:06,690 Ne želim da prekidam, ali ja ne mogu pomoći ovdje. Vama treba 489 00:41:06,690 --> 00:41:07,690 pomoći sutra uveče? 490 00:41:08,850 --> 00:41:11,330 Pa, sretan sam što ću ostati i ubaciti se. 491 00:41:12,550 --> 00:41:15,870 To je vrlo ljubazno od tebe, Gabby, ali to je u stvari izvan vašeg domašaja 492 00:41:15,870 --> 00:41:16,689 ulogu ovde. 493 00:41:16,690 --> 00:41:19,190 Oh, ne, gledaj, ne smeta mi, iskreno. 494 00:41:20,250 --> 00:41:21,250 U redu. 495 00:41:21,610 --> 00:41:24,730 Odlično. Ako ste voljni, možemo koristiti extra hand. 496 00:41:25,170 --> 00:41:26,230 Hvala ti, Gabby. 497 00:41:27,150 --> 00:41:28,150 Naravno. 498 00:41:28,190 --> 00:41:29,930 Samo mi reci šta treba da uradim. 499 00:41:31,190 --> 00:41:32,190 U redu. 500 00:41:34,190 --> 00:41:35,190 sta? 501 00:41:35,790 --> 00:41:39,270 Na Božićnoj zabavi, ništa manje. kao, niko neće primetiti da je 502 00:41:39,270 --> 00:41:41,470 tip na recepcioneru u pošti nestao u kupatilu. 503 00:41:42,350 --> 00:41:43,390 Oh, moj Bože. 504 00:41:45,150 --> 00:41:48,650 Hteo si mi nešto reći o Aidenu. Oh, dobro. 505 00:41:49,870 --> 00:41:52,310 Zaista ne bih trebao ogovarati. 506 00:41:52,790 --> 00:41:56,270 Hajde, upravo si mi sve rekao Božićna priča. 507 00:41:56,590 --> 00:41:57,590 Dobra poenta. 508 00:41:57,970 --> 00:41:59,690 Ovo je malo osjetljivije. 509 00:42:00,350 --> 00:42:02,230 Zašto? Radi se o Elizi. 510 00:42:04,480 --> 00:42:10,300 Moraš mi reći. Mislim da je Aiden imao a stvar za Elizu. 511 00:42:11,260 --> 00:42:12,260 Kako to misliš? 512 00:42:12,500 --> 00:42:17,080 Samo je posvetio mnogo posebne pažnje njoj, mnogo kasnih noći, ako ti 513 00:42:17,080 --> 00:42:18,080 znaš na šta mislim. 514 00:42:19,820 --> 00:42:23,540 Dakle, mislite da su Aiden i Eliza bili spavaju jedno sa drugim? 515 00:42:24,440 --> 00:42:26,300 Ne, ne znam da li išta zapravo dogodilo. 516 00:42:26,620 --> 00:42:31,320 Samo ću reći da je Eliza bila njegova favorit, što je interesantno za momka 517 00:42:31,320 --> 00:42:32,320 ne igra favorita. 518 00:42:34,400 --> 00:42:36,420 A šta kad je zatrudnela? 519 00:42:37,840 --> 00:42:41,060 Činilo se da se borila tokom toga vrijeme. 520 00:42:41,480 --> 00:42:44,040 A Aiden je propustio mnoge stvari. 521 00:42:44,560 --> 00:42:47,860 Samo je napravila greške koje niko drugi otkrio da je previše dobro mogao otići 522 00:42:47,860 --> 00:42:48,860 to. 523 00:42:50,040 --> 00:42:56,780 Vjerovatno nisam trebao ništa reći to. Vino me uvijek dovodi u nevolje 524 00:42:56,780 --> 00:42:57,920 makni se. U redu je. 525 00:42:58,240 --> 00:42:59,360 Vidi, drago mi je da jesi. 526 00:43:03,660 --> 00:43:07,760 Hej, znaš li zašto Kate i Aiden razdvojiti se? 527 00:43:10,260 --> 00:43:11,920 Bilo je neuredno. 528 00:43:13,420 --> 00:43:14,420 sta se desilo? 529 00:43:15,000 --> 00:43:18,420 Nisi ovo čuo od mene. jesi li ti spreman za ovo? 530 00:43:19,280 --> 00:43:20,760 Aiden je imao ovisnost o kockanju. 531 00:43:22,340 --> 00:43:23,700 Stvarno? Da. 532 00:43:24,680 --> 00:43:26,100 Ipak, sada se oporavio. 533 00:43:26,560 --> 00:43:28,100 Ali to ih je razdvojilo. 534 00:43:29,000 --> 00:43:31,120 Skoro je upropastio i posao. 535 00:43:38,420 --> 00:43:42,700 Huh. Nadam se da je u redu, ali moj muž pozvao u uslugu PI kolegi on 536 00:43:42,700 --> 00:43:44,920 korišten prije, samo da provjerim stvari. 537 00:43:45,360 --> 00:43:49,380 Biće diskretan i kloniće se na policijski način, ali možda može i dobiti 538 00:43:49,380 --> 00:43:50,380 vodi koje ne mogu. 539 00:43:51,260 --> 00:43:52,440 Hvala vam puno. 540 00:43:52,960 --> 00:43:54,300 Zaista to cijenim. 541 00:43:56,900 --> 00:43:57,900 Bože. 542 00:43:58,980 --> 00:44:01,700 Svaki dan koji prođe, ta jadna beba još uvek tamo. 543 00:44:02,000 --> 00:44:03,000 Znam. 544 00:44:12,780 --> 00:44:16,500 I dalje vam treba pomoć u planiranju kompanije povlačenja? Da, stvarno bi mi dobro došao 545 00:44:16,500 --> 00:44:19,480 pomoć u planiranju, ali i ja ne želim da stavljaš previše na svoje 546 00:44:19,640 --> 00:44:20,640 Ne, nisi. 547 00:44:20,720 --> 00:44:22,460 Trebam li potražiti mjesta za hosting? 548 00:44:23,100 --> 00:44:26,380 To nije neophodno. Mi zapravo posjedujemo a nekretnina za odmor u planini. 549 00:44:26,700 --> 00:44:27,700 Ti i tvoj muž? 550 00:44:27,900 --> 00:44:31,680 Ne, Ejden i ja znamo. Kupovali smo ga godinama prije kad smo još bili u braku. Sada mi 551 00:44:31,680 --> 00:44:34,560 samo ga iskoristite kao investiciju u nekretnine i mjesto za domaćinstvo povlačenja. 552 00:44:35,560 --> 00:44:36,560 Vidim. 553 00:44:38,160 --> 00:44:40,300 Evo nekih informacija. 554 00:44:41,400 --> 00:44:42,400 Za početak. 555 00:44:42,920 --> 00:44:46,620 Mislim da je dobar trenutak, znaš? Možda je to način da se podigne moral 556 00:44:46,620 --> 00:44:48,140 ovde posle svega. 557 00:44:49,720 --> 00:44:50,598 Naravno. 558 00:44:50,600 --> 00:44:53,440 Da. Oh, i hvala ti što si ostao do kasno večeras da pomognem Aidenu sa 559 00:44:53,440 --> 00:44:54,440 prezentacija. 560 00:44:55,300 --> 00:44:56,300 Nema problema. 561 00:45:17,259 --> 00:45:19,920 Lou. Eliza, smiri se. Samo mi reci šta se dešava. 562 00:45:20,180 --> 00:45:21,760 Ne, otkazao mi je. 563 00:45:22,360 --> 00:45:26,080 Trebalo je da imamo ovako romantično vikend u njegovoj kući u Blue Ridgeu 564 00:45:26,080 --> 00:45:27,580 Planine samo nas dvoje. 565 00:45:27,900 --> 00:45:28,900 Obećao je. 566 00:45:29,180 --> 00:45:32,880 Moraš odustati od ovog tipa, ok? To je samo jedan izgovor za drugim. 567 00:45:33,240 --> 00:45:34,580 Ne mogu tek tako odustati. 568 00:45:36,240 --> 00:45:37,740 Imaću njegovu bebu, Gabby. 569 00:45:38,300 --> 00:45:39,300 Volim ga. 570 00:45:39,500 --> 00:45:41,140 Pa, jeste li mu uopšte rekli da jeste trudna? 571 00:45:42,560 --> 00:45:43,560 br. 572 00:45:44,970 --> 00:45:46,710 Ali još ne govorim. Imam vremena. 573 00:45:47,490 --> 00:45:50,270 Eliza, moraš mu reći da jesi trudna. 574 00:45:51,750 --> 00:45:53,690 Ne razumiješ, Gabby. 575 00:46:00,810 --> 00:46:01,810 Gabby? 576 00:46:02,550 --> 00:46:03,890 Oh, hej, Jake. 577 00:46:04,850 --> 00:46:09,050 Pitao bih da li si dobro, ali odgovor se čini očiglednim u svemu 578 00:46:09,050 --> 00:46:10,050 on. 579 00:46:10,970 --> 00:46:12,330 Šta vas dovodi u kancelariju? 580 00:46:12,960 --> 00:46:14,580 Došao sam da odvedem Kate na ručak. 581 00:46:15,120 --> 00:46:16,860 Kate mi je rekla da si pronašao privatnog istražitelj. 582 00:46:17,400 --> 00:46:19,180 Da, nekoga je moja kompanija koristila prije. 583 00:46:19,420 --> 00:46:20,420 Ovaj tip Bill. 584 00:46:20,880 --> 00:46:21,880 Penzionisani policajac. 585 00:46:22,160 --> 00:46:23,160 Mnogo iskustva. 586 00:46:24,220 --> 00:46:25,220 Hvala. 587 00:46:25,500 --> 00:46:26,840 Zaista to cijenim. 588 00:46:28,200 --> 00:46:29,600 Pa, znaš moj stil. 589 00:46:30,140 --> 00:46:31,460 Oh, nazad na žuto. 590 00:46:31,700 --> 00:46:34,180 Nosio si to jer znaš da je moje omiljena boja. 591 00:46:34,560 --> 00:46:35,560 Znam. 592 00:46:35,780 --> 00:46:37,400 Mislim, znaš. 593 00:46:37,880 --> 00:46:38,880 Oh, hej, dušo. 594 00:46:39,240 --> 00:46:40,500 Jeste li spremni za polazak? Da. 595 00:46:53,130 --> 00:46:55,350 Čovječe, Eliza je zaista imala pune ruke posla sa ovim prezentacijama. 596 00:46:56,590 --> 00:46:59,090 Da, pa, dobar projektni menadžer je teško naći. 597 00:46:59,950 --> 00:47:01,950 Mislim, ona je sve tako sredila glatko. 598 00:47:02,850 --> 00:47:04,510 Uvek je znao kako da nahrani veliku sliku. 599 00:47:04,790 --> 00:47:09,470 Da. Uvek je govorila kako je bilo teško komunicirati o ovako velikim projektima 600 00:47:09,470 --> 00:47:10,470 svi na istoj stranici. 601 00:47:10,970 --> 00:47:16,650 Da, to je priroda posla. Svi imamo svoje izazove ovdje. 602 00:47:18,450 --> 00:47:19,590 Kao šta? 603 00:47:20,770 --> 00:47:21,990 Ako nemate ništa protiv da pitam. 604 00:47:22,860 --> 00:47:26,280 Znate, samo uobičajena kancelarija dinamika, rokovi. 605 00:47:29,340 --> 00:47:33,860 Imam planove za večeras. Moram da dobijem ide. 606 00:47:34,320 --> 00:47:35,320 šta namjeravaš? 607 00:47:38,100 --> 00:47:39,420 Žao mi je, nisam htela da zavaravam. 608 00:47:43,280 --> 00:47:45,900 Biće ti dobro da se zatvoriš ovde sebe večeras? 609 00:47:46,480 --> 00:47:47,800 Da, biću dobro. 610 00:47:49,500 --> 00:47:50,500 U redu. 611 00:48:22,800 --> 00:48:23,800 halo? 612 00:49:21,070 --> 00:49:22,070 Izvinite. 613 00:49:23,570 --> 00:49:24,570 Marina? 614 00:49:25,190 --> 00:49:28,170 Oh, nisam znao da ćeš biti radi ovako kasno. 615 00:49:28,450 --> 00:49:32,970 Gabby, ja... Vratio sam se. zaboravio sam nešto u mojoj kancelariji. 616 00:49:34,110 --> 00:49:35,110 Nešto nije u redu? 617 00:49:37,010 --> 00:49:39,270 Oh, moj Bože. Sinoć sam trebao rekao ti. 618 00:49:39,710 --> 00:49:40,710 Šta mi je rekao? 619 00:49:40,790 --> 00:49:41,910 Radi se o Elizi. 620 00:49:44,130 --> 00:49:48,350 Šta je sa Elizom? Samo želim poslednje kada sam je video nisam uradio ono što sam uradio. 621 00:49:48,730 --> 00:49:52,340 Ja... Pokušao sam da sabotiram Elizu. Napravio sam izgleda da je napravila ovu veliku grešku, 622 00:49:52,620 --> 00:49:55,800 brisao cijeli zaključak projekta sastavila je. 623 00:49:56,440 --> 00:49:57,480 Project Radiance? 624 00:49:58,800 --> 00:49:59,800 Video sam to. 625 00:50:00,440 --> 00:50:01,440 Zašto si to uradio? 626 00:50:01,540 --> 00:50:05,720 Mislio sam da će uzeti moj posao jer Aiden ju je favorizovao, kao i ja 627 00:50:05,720 --> 00:50:06,960 rekao je i uspaničio sam se. 628 00:50:07,700 --> 00:50:11,220 Osećam se tako grozno zbog ovoga. Bio sam noseći ovu krivicu od tada. 629 00:50:12,750 --> 00:50:14,450 Danas sam se vratio. Aiden je saznao. 630 00:50:14,670 --> 00:50:18,410 Nisam shvatio u softveru projekta da se možete vratiti na stare verzije 631 00:50:18,410 --> 00:50:19,610 i vidjeti ko je napravio promjene. 632 00:50:20,210 --> 00:50:21,210 U redu je. 633 00:50:21,490 --> 00:50:22,490 U redu je, ok? 634 00:50:22,810 --> 00:50:24,010 Mora da me mrziš. 635 00:50:24,850 --> 00:50:27,690 Jesu li Eliza i Aiden zaista bili tako bliski? 636 00:50:29,030 --> 00:50:30,210 Ona je drugačija sa njom. 637 00:50:31,570 --> 00:50:33,670 Ali mislite da nije bilo ničega više od toga? 638 00:50:34,410 --> 00:50:35,670 Zaista nisam siguran. 639 00:50:36,710 --> 00:50:41,710 Bio sam samo jednom kada sam video Elizu unutra divljina. 640 00:50:42,680 --> 00:50:43,920 U divljini? Kako to misliš? 641 00:50:44,980 --> 00:50:49,140 Bila je u ovom baru, Blue Something i Blue Slate Bar. 642 00:50:49,900 --> 00:50:50,900 Da, to je to. 643 00:50:51,160 --> 00:50:54,280 Bio sam tamo sa prijateljicom i video sam je flertovanje sa barmenom. 644 00:50:55,660 --> 00:50:57,780 Šta god da je bilo, otišao je s njom. 645 00:50:58,320 --> 00:51:02,020 Čuo sam kako se jedan od konobara zadirkuje da je to bila njegova nova devojka. 646 00:51:06,860 --> 00:51:07,860 Nisam ljuta na tebe. 647 00:51:08,320 --> 00:51:09,600 Hej, hvala ti što si mi rekao. 648 00:51:12,330 --> 00:51:13,330 Moram da idem. 649 00:51:27,930 --> 00:51:31,190 Blue Sleep Bar, mogu li vam pomoći? Da, jesam pokušavajući doći do Markusa. Da li radi 650 00:51:31,190 --> 00:51:32,190 večeras? 651 00:51:32,390 --> 00:51:33,390 Marcus? 652 00:51:33,430 --> 00:51:34,550 On više ne radi ovde. 653 00:51:35,250 --> 00:51:37,430 Oh. Da, izvini, ne mogu ti pomoći. 654 00:51:37,670 --> 00:51:38,670 Ok, hvala. 655 00:52:12,620 --> 00:52:13,620 Gabby? 656 00:52:14,820 --> 00:52:16,100 sta radis ovde? 657 00:52:16,300 --> 00:52:17,540 Našao sam tvoju adresu na internetu. 658 00:52:18,380 --> 00:52:20,920 Počećete da mi govorite istina. Odmah. 659 00:52:21,760 --> 00:52:24,380 Ne znam o čemu pričaš. 660 00:52:24,700 --> 00:52:27,880 Izlazio si sa Elizom. Zašto nisi reci mi? 661 00:52:28,580 --> 00:52:29,580 Hajde da razgovaramo unutra. 662 00:52:29,820 --> 00:52:32,360 Samo sam... rekao sam unutra. 663 00:52:34,900 --> 00:52:35,900 Marcus? 664 00:52:38,500 --> 00:52:42,920 Zašto si me lagao? Ne, rekao si ti vidio sam Lizu te jedne noći, ali ti 665 00:52:42,920 --> 00:52:45,780 Stalno je viđao, zar ne? Video sam je jedan drugi put. 666 00:52:46,260 --> 00:52:50,120 Došla je u bar da mi zahvali brinući se o njoj. To je to. Imamo 667 00:52:50,120 --> 00:52:53,620 piva. Uglavnom je stalno pričala o a tip sa kojim se viđala. 668 00:52:54,640 --> 00:52:56,900 I on je izgledao kao nevolja koju ja nisam želite biti uključeni u. 669 00:52:57,880 --> 00:53:00,800 Bio je tako lud da je instalirao neke sigurnosne kamere u njenoj kući. 670 00:53:01,100 --> 00:53:02,100 Čekaj, šta? 671 00:53:03,000 --> 00:53:06,420 Ovaj tip ima pristup sigurnosnim kamerama u njenoj kući? 672 00:53:07,580 --> 00:53:09,160 Zašto mi to nisi rekao ranije? 673 00:53:09,500 --> 00:53:10,940 Jer te ne poznajem. 674 00:53:12,240 --> 00:53:14,180 Eliza mi nikada nije rekla da ih ima braća i sestre. 675 00:53:14,520 --> 00:53:16,460 Koliko ja znam, mogao bi raditi za tebe taj tip. 676 00:53:16,880 --> 00:53:18,440 Ovo je ludo. 677 00:53:22,000 --> 00:53:23,540 Vidi, šta mi još ne govoriš? 678 00:53:28,320 --> 00:53:30,660 Rekla je da je on to stalno obećavao bili bi zajedno. 679 00:53:31,160 --> 00:53:34,460 Ali došlo je do neke komplikacije, nešto o drugoj vezi. 680 00:53:38,290 --> 00:53:39,290 Druga veza. 681 00:53:40,870 --> 00:53:42,430 Dakle, vratimo se ostalima. 682 00:53:42,690 --> 00:53:43,690 Sa kim? Kate? 683 00:53:43,870 --> 00:53:45,510 Nije rekla ime, ali možda. 684 00:53:46,290 --> 00:53:49,790 Morali su da drže vezu u tajnosti iz nekog razloga. Hteo je da pobegne 685 00:53:49,790 --> 00:53:51,930 sa njom, ali on je imao finansije probleme. 686 00:53:52,750 --> 00:53:54,710 Kakvi finansijski problemi? 687 00:53:55,350 --> 00:53:56,350 Ne znam. 688 00:53:56,630 --> 00:53:58,750 Možda nešto s poslom, možda kockanje. 689 00:53:59,170 --> 00:54:00,590 Nije stvarno rekla. 690 00:54:01,770 --> 00:54:03,170 Aiden je imao ovisnost o kockanju. 691 00:54:05,070 --> 00:54:06,070 Čekaj. 692 00:54:07,400 --> 00:54:12,220 Dakle, vi mi kažete da se ona viđala ovaj tip u tajnosti koji je imao finansije 693 00:54:12,220 --> 00:54:13,220 pitanja? 694 00:54:15,280 --> 00:54:18,520 Da li je bila trudna kada ste je upoznali? 695 00:54:19,300 --> 00:54:20,300 br. 696 00:54:22,060 --> 00:54:25,540 Zvao sam bar u kojem danas radiš i rekli su da si dao otkaz. 697 00:54:27,620 --> 00:54:28,620 Zašto? 698 00:54:31,740 --> 00:54:36,600 Slušaj, želim se kloniti nevolja. 699 00:54:38,220 --> 00:54:41,600 U redu, i vlasnici su se uključili u nekim stvarima. 700 00:54:45,400 --> 00:54:46,500 Kako to misliš, stvari? 701 00:54:48,900 --> 00:54:52,320 Recimo samo da ne prave sve njihov novac od prodaje pića. 702 00:54:53,940 --> 00:54:57,620 U redu, napravio sam neke greške prošlost, i ne mogu sebi priuštiti još jedno trčanje 703 00:54:57,620 --> 00:55:01,920 sa zakonom, ali su pomešani sa neki sumnjivi ljudi koji ne čine svoje 704 00:55:01,920 --> 00:55:02,920 novac na pošten način. 705 00:55:03,780 --> 00:55:04,940 Šta, kao droga? 706 00:55:05,680 --> 00:55:06,680 Još gore. 707 00:55:07,720 --> 00:55:12,500 Sjetite se prije godinu dana, kad god je bilo vijesti o krađi beba 708 00:55:12,500 --> 00:55:13,500 u Atlanti? 709 00:55:14,120 --> 00:55:15,640 Ne, bio sam u Parizu. 710 00:55:16,280 --> 00:55:19,560 Pa, bila je grupa ljudi, i kidnapovali su bebe. 711 00:55:20,040 --> 00:55:23,500 A onda su ih prodavali bogatima parovi koji su mislili da je to zakonito 712 00:55:23,500 --> 00:55:24,500 usvajanje. 713 00:55:25,780 --> 00:55:31,160 Dobro, znači kažeš da su vlasnici iz bara je krao bebe? 714 00:55:31,460 --> 00:55:32,660 Ne kažem to. 715 00:55:32,960 --> 00:55:35,000 Samo kažem da sam dovoljno čuo glasine. 716 00:55:36,110 --> 00:55:38,250 Da su u vezi sa nekim ljudima ko bi mogao biti. 717 00:55:41,110 --> 00:55:42,790 Misliš da se to dogodilo Elizi? 718 00:55:43,790 --> 00:55:44,790 Ne znam. 719 00:55:46,090 --> 00:55:50,290 Ali morate pogledati Crestview Centar za usvajanje. 720 00:55:52,910 --> 00:55:54,450 I ne uplitajte policiju. 721 00:55:54,830 --> 00:55:57,990 Ovi ljudi, oni se brzo kreću, a vi neće ih videti kako dolaze. 722 00:55:59,970 --> 00:56:00,970 Gledaj, trebalo bi da idem. 723 00:56:01,270 --> 00:56:02,570 Pusti me da te otpratim do auta. 724 00:56:04,270 --> 00:56:05,270 Biću dobro. 725 00:56:05,310 --> 00:56:06,310 Hvala. 726 00:56:22,150 --> 00:56:23,750 Hej! Beži od nje! 727 00:56:24,590 --> 00:56:25,850 I ja sam bio ovde. 728 00:56:26,090 --> 00:56:27,170 Ne. Ostani ovde. 729 00:56:47,609 --> 00:56:48,609 jesi li dobro? 730 00:56:49,150 --> 00:56:50,490 Da. Jeste li sigurni? Zabrinut sam ti. 731 00:56:50,810 --> 00:56:51,810 Ne, dobro sam. 732 00:56:54,790 --> 00:56:55,790 Hvala. 733 00:57:28,870 --> 00:57:29,870 halo? halo? 734 00:57:35,130 --> 00:57:36,390 Ima li koga? 735 00:57:40,950 --> 00:57:43,530 Izvini. Da li ste dugo čekali ovdje? 736 00:57:44,110 --> 00:57:45,470 Ne, nisam. 737 00:57:46,410 --> 00:57:47,410 Imate li zakazano? 738 00:57:47,890 --> 00:57:51,090 Ja ne. Samo sam se nadao da ću dobiti informacije o usvajanju. 739 00:57:51,490 --> 00:57:52,810 Dobio sam tvoje ime od prijatelja. 740 00:57:53,610 --> 00:57:54,610 Kako se zove prijatelj? 741 00:57:56,020 --> 00:57:57,020 Jenna. 742 00:57:57,700 --> 00:57:58,920 Jenna, uh, Hera. 743 00:57:59,880 --> 00:58:02,800 Jeste li ranije usvojili dijete? Or primijenjen na? 744 00:58:03,620 --> 00:58:05,780 Nisam. To mi je prvi put. 745 00:58:06,200 --> 00:58:11,600 Pa, uh, evo brošure da ti nabavim počeo. 746 00:58:13,320 --> 00:58:15,020 Uh, hvala. 747 00:58:18,140 --> 00:58:24,500 Uh, mogu li i ja dobiti prijavu? I preporučujemo da se upoznate 748 00:58:24,500 --> 00:58:25,500 prvo proces. 749 00:58:25,530 --> 00:58:26,790 Može biti prilično opsežna. 750 00:58:27,130 --> 00:58:30,490 Razumijem. Samo želim aplikaciju tako da mogu pokrenuti proces. 751 00:58:30,710 --> 00:58:32,510 Možete preuzeti jednu sa naše web stranice. 752 00:58:34,150 --> 00:58:35,150 ugodan dan. 753 00:58:51,130 --> 00:58:52,130 Hej. 754 00:58:52,490 --> 00:58:53,610 Hej, Gabby je. 755 00:58:54,510 --> 00:58:56,110 Rekao je da nazovem ako mi nešto zatreba. 756 00:59:03,150 --> 00:59:04,150 Hej. 757 00:59:04,770 --> 00:59:05,770 koji je tvoj plan? 758 00:59:06,690 --> 00:59:09,690 Ok, vidi. Ako kradu i prodaju bebe, a onda prodaju 759 00:59:09,690 --> 00:59:10,810 bebe ljudima u tim fajlovima. 760 00:59:11,190 --> 00:59:13,610 Moram ući u te fajlove da vidim šta se zaista dešava. 761 00:59:13,970 --> 00:59:14,970 U redu. 762 00:59:15,090 --> 00:59:16,130 Ja ću se pobrinuti za bravu. 763 00:59:16,390 --> 00:59:17,390 Ti čuvaj stražu. 764 00:59:17,470 --> 00:59:18,470 U redu. 765 01:00:25,260 --> 01:00:27,700 Ima drugih disanja dole vrat. 766 01:00:30,220 --> 01:00:32,380 Previše ljudi švrlja okolo. 767 01:00:38,480 --> 01:00:42,740 Sad, Abigail, ti se ne krećeš brzo dovoljno. 768 01:01:19,630 --> 01:01:20,529 Ko je bio taj tip? 769 01:01:20,530 --> 01:01:23,050 Ne znam, ali ko god da je bio imao je problem sa nekim po imenu Abigail. 770 01:01:23,770 --> 01:01:26,150 Da, to je dama koju sam ranije upoznao danas. Vlasnik. 771 01:01:27,410 --> 01:01:28,410 Ok, idemo odavde. 772 01:01:34,290 --> 01:01:36,890 Pa, cijenim tvoje vrijeme. drago mi je sve ide dobro. 773 01:02:06,280 --> 01:02:07,340 sta si rekao? 774 01:02:07,820 --> 01:02:11,420 Pretvarao sam se da sam iz agencije. Bio sam obavlja rutinsku prijavu da vidi kako 775 01:02:11,420 --> 01:02:12,420 stvari su se odvijale. 776 01:02:13,440 --> 01:02:15,960 Možda ne rade ništa ipak kriminalac. 777 01:02:16,980 --> 01:02:17,980 Možda. 778 01:02:18,320 --> 01:02:24,080 Ali najbolji način da se vodi kriminalac preduzeće je izgledati kao da niste a 779 01:02:24,080 --> 01:02:25,080 kriminalac. 780 01:02:26,280 --> 01:02:27,280 Da, u pravu si. 781 01:02:30,660 --> 01:02:31,660 Abigail. 782 01:02:34,300 --> 01:02:35,380 Imam novi plan. 783 01:02:36,170 --> 01:02:37,129 šta je to? 784 01:02:37,130 --> 01:02:41,530 Tip od sinoć je bio uznemiren i zamolio je Abigail da brzo nešto krene 785 01:02:41,530 --> 01:02:43,310 to bi im eksplodiralo u lice. 786 01:02:44,610 --> 01:02:46,210 Idem za njom posle posla danas. 787 01:02:46,730 --> 01:02:47,950 To je opasno, Gabby. 788 01:02:48,230 --> 01:02:51,550 Pa, rekao si da ne idem u policiju. Oni bi pogoršali stvari. Ovo je 789 01:02:51,550 --> 01:02:52,550 Moram da uradim. 790 01:02:54,150 --> 01:02:55,410 U redu, onda idem s tobom. 791 01:02:55,790 --> 01:02:56,790 Kada se zatvaraju? 792 01:02:57,430 --> 01:02:58,430 Četiri sata. 793 01:03:05,770 --> 01:03:08,710 Hej, možeš li zamoliti PI da ispita Crestview Adoptions? 794 01:03:09,310 --> 01:03:13,050 Naravno. Dozvolite mi da pošaljem ove informacije Jake. Razgovarao je sa tipom. 795 01:03:15,070 --> 01:03:16,910 Mislite li da bi ovo mjesto moglo biti? uključeni? 796 01:03:17,830 --> 01:03:20,070 Ne znam, ali vrijedi provjeriti van. 797 01:03:21,910 --> 01:03:23,250 I kako ste naišli na njih? 798 01:03:24,070 --> 01:03:26,270 Samo gledam sve agencije područje. 799 01:03:27,170 --> 01:03:28,170 To je pametna ideja. 800 01:03:29,230 --> 01:03:31,290 Trebate li još uvijek pomoć u planiranju povući se? 801 01:03:31,920 --> 01:03:34,920 Iskreno, Gabby, ako trebaš da se pritajiš na kratko sa svim ostalim 802 01:03:34,920 --> 01:03:37,560 ti ideš, ovo povlačenje ne treba da bude vaš prioritet. 803 01:03:38,100 --> 01:03:41,720 Ne. Ne, ne, ne. Veoma prihvatam svoj posao ozbiljno. 804 01:03:42,060 --> 01:03:47,180 Mislim, očigledno, shvatiti šta dogodilo Elizi i gdje je njena beba 805 01:03:47,180 --> 01:03:50,480 moj prvi prioritet, ali posao je bio nice distraction. 806 01:03:51,100 --> 01:03:54,380 Oh, dobro. Pa, onda, ako se povučemo planiranje pomaže da zadržite um 807 01:03:54,380 --> 01:03:56,160 stvari, onda ćemo se pozabaviti time zajedno. 808 01:03:57,180 --> 01:03:58,180 Odlično. 809 01:03:58,560 --> 01:03:59,960 Kada želite da počnem sa postavljanjem? 810 01:04:00,410 --> 01:04:04,010 Sutra veče bi bilo odlično. Ja ću biti tamo, a uvjerila sam i svog muža 811 01:04:04,010 --> 01:04:04,848 pomoći. 812 01:04:04,850 --> 01:04:05,970 I Aiden također? 813 01:04:06,170 --> 01:04:08,370 Ne, on zapravo neće moći da se pridruži do vikenda. 814 01:04:09,510 --> 01:04:10,510 U redu. 815 01:04:10,750 --> 01:04:11,750 Savršeno. U redu. 816 01:04:20,550 --> 01:04:23,950 Još sam istraživao Abigail i agenciji, i nisam mogao ništa da nađem 817 01:04:23,950 --> 01:04:24,950 sumnjivo. 818 01:04:25,350 --> 01:04:28,610 Moguće je da ona ne zna šta se zaista dešava. 819 01:04:29,860 --> 01:04:35,740 Ona je vlasnica s kojom se susreće javnost Pravi igrači će ćutati 820 01:04:35,740 --> 01:04:38,320 partneri poput onog tipa od sinoć. 821 01:04:38,820 --> 01:04:39,840 On bi mogao biti jedan od njih. 822 01:04:42,340 --> 01:04:45,980 Ne znam, teško mi je povjerovati da Abigail ne bi znala ništa o tebi 823 01:04:45,980 --> 01:04:49,140 bio bi iznenađen šta ovi ljudi mogu sakriti Ruke drže čistima i 824 01:04:49,140 --> 01:04:54,200 njihova imena iz toga. Zaista znaš a mnogo o tome da si kriminalac To sam ti rekao 825 01:04:54,200 --> 01:04:58,200 Imam prošlost. To je prošlost 826 01:06:35,600 --> 01:06:36,640 Ne vidim ništa. 827 01:06:39,500 --> 01:06:41,800 Jeste li čuli to? 828 01:06:43,900 --> 01:06:44,900 Moram da pozovem detektiva. 829 01:06:49,280 --> 01:06:53,120 Gabby, ne znamo. Ne radi to. Detektive Jennings? detektiv Dženings, 830 01:06:53,200 --> 01:06:55,960 to je Gabby. Da, Gabby? Mislim da smo našli život sa bebom. 831 01:06:56,520 --> 01:06:59,140 U redu, ostani uključen i ja ću pingovati to za vašu lokaciju. 832 01:06:59,920 --> 01:07:00,920 Prokletstvo. 833 01:07:19,920 --> 01:07:21,560 Vi. Došao si juče. 834 01:07:22,240 --> 01:07:23,340 sta radis ovde? 835 01:07:24,060 --> 01:07:25,440 Moraš otići sada. 836 01:07:25,960 --> 01:07:26,980 Gdje je beba? 837 01:07:30,280 --> 01:07:33,900 Gledaj, pokušavam da uradim pravu stvar ovde, ali si upropastio stvari. Nisam 838 01:07:33,900 --> 01:07:37,140 odlazim dok mi ne kažeš gde je to beba je. 839 01:07:38,280 --> 01:07:39,280 Nisam znao. 840 01:07:39,720 --> 01:07:41,240 Tek sam saznao. 841 01:07:41,860 --> 01:07:46,680 Sumnjao sam da je nešto... Pokušavam da to popravim, ali on će biti ovdje svaki 842 01:07:46,680 --> 01:07:47,680 minuta. 843 01:08:22,270 --> 01:08:23,270 Moramo da odemo odavde. 844 01:09:23,019 --> 01:09:24,840 Ne mičite se, neka vam ruke hodaju 845 01:09:33,479 --> 01:09:34,479 jesi li dobro? 846 01:09:46,540 --> 01:09:53,340 Provest ćemo DNK test da potvrdimo da li beba je 847 01:09:53,340 --> 01:09:57,000 Eliza's. Nažalost, laboratorija jeste napravio sigurnosnu kopiju, ali sam dao zahtjev za žurbu. 848 01:09:57,560 --> 01:10:00,320 Rekao bih 24 do 48 sati u najboljem slučaju. 849 01:10:01,020 --> 01:10:02,020 Obećavam. 850 01:10:02,320 --> 01:10:04,560 Bićemo u kontaktu onog trenutka kada ih budemo imali informacije. 851 01:10:06,900 --> 01:10:07,900 Hvala. 852 01:10:18,260 --> 01:10:20,100 Pa, šta ćeš sad da radiš? 853 01:10:21,480 --> 01:10:24,900 Ako je to Elizina beba, onda neko mora da im je to prodao. 854 01:10:26,380 --> 01:10:29,900 Očigledno je da Aiden nije otac, ali mogao je da učestvuje u prodaji 855 01:10:29,900 --> 01:10:31,340 bebe agenciji za usvajanje. 856 01:10:32,220 --> 01:10:33,940 Biću na poslu sa njima ovo vikend. 857 01:10:34,220 --> 01:10:35,079 I šta? 858 01:10:35,080 --> 01:10:36,700 Samo ga natjerati da prizna? 859 01:10:37,780 --> 01:10:38,780 Da. 860 01:10:40,260 --> 01:10:44,440 Vidi, moram da idem van grada večeras. Inače bih bio tamo sa tobom. 861 01:10:44,440 --> 01:10:47,820 tata je na Floridi i ima operacija. I moram biti tamo sa 862 01:10:47,820 --> 01:10:49,800 Ne želim da te ostavim. Biće u redu. Biće dobro. 863 01:10:50,560 --> 01:10:51,560 Uradio si dovoljno. 864 01:10:52,520 --> 01:10:53,520 Idi budi sa svojim tatom. 865 01:10:55,880 --> 01:10:56,880 Imam ovo. 866 01:11:05,460 --> 01:11:06,460 Aiden. Oh, 867 01:11:07,200 --> 01:11:08,700 znaš li gdje je Aiden? 868 01:11:09,020 --> 01:11:11,220 Oh, nije ti rekao. Već je otišao u planine. 869 01:11:12,340 --> 01:11:14,140 Oh, nije trebalo da ide sve do sutra. 870 01:11:14,560 --> 01:11:15,560 Ne znam. 871 01:11:22,880 --> 01:11:23,880 Hej, 872 01:11:25,640 --> 01:11:27,560 Samo sam te htio upozoriti. 873 01:11:27,940 --> 01:11:30,440 Jake će zapravo dobiti rano. 874 01:11:30,780 --> 01:11:32,320 Kate, prekidaš. Čuješ li ja? 875 01:11:34,780 --> 01:11:37,740 Nešto o dolasku tamo ranije, ja ne mogu te stvarno čuti. 876 01:11:39,520 --> 01:11:40,520 halo? 877 01:13:57,630 --> 01:13:59,390 Oh. Hej, Gabby. Poranio si. 878 01:13:59,770 --> 01:14:00,770 Oh, hej, Jake. 879 01:14:01,010 --> 01:14:04,090 Ja sam... Da, došao sam da sredim stvari. 880 01:14:05,370 --> 01:14:07,930 Kate mi je poslala poruku i rekla da je Aiden trebalo bi da bude i ovde. 881 01:14:08,710 --> 01:14:10,390 Rekla mi je da dolazi sutra. 882 01:14:10,890 --> 01:14:12,270 Znam. To sam i ja mislio. 883 01:14:17,110 --> 01:14:18,770 Čuo sam za iskušenje juče. 884 01:14:20,570 --> 01:14:24,830 Ako se ispostavi da je to Elizina beba, šta onda? 885 01:14:27,640 --> 01:14:31,260 Pa, mislim da nisam stvarno opremljen za podizanje bebe. 886 01:14:32,420 --> 01:14:38,260 Mislim da ima moju nećakinju, ali očigledno ja žele najbolje za nju i 887 01:14:38,260 --> 01:14:43,480 Nisam htela da te uznemirim 888 01:14:43,480 --> 01:14:49,560 Samo želim doći do dna ovoga Kako to misliš uhvatili su ljude 889 01:14:49,560 --> 01:14:50,559 da li je ovo ispravno? 890 01:14:50,560 --> 01:14:55,380 Da, ali mislim da to nije bilo a nasumični napad Neko im je prodao 891 01:14:56,240 --> 01:14:59,320 Vidi, mislim da je otac djeteta Hteo sam da svetla nestanu. 892 01:14:59,900 --> 01:15:00,900 Trebao mi je novac. 893 01:15:03,900 --> 01:15:06,060 To je velika optužba. 894 01:15:08,820 --> 01:15:12,380 Hej, taj PI koga si unajmio, da li je ikada pronaći nešto? 895 01:15:13,620 --> 01:15:15,520 Oh, uh, Tim? 896 01:15:16,280 --> 01:15:20,000 Bio je van grada neko vreme, tako da nije imao mnogo vremena da se bavi 897 01:15:20,000 --> 01:15:21,000 sve još. 898 01:15:21,180 --> 01:15:23,320 Tim, mislio sam da si rekao da se zove Bill. 899 01:15:24,360 --> 01:15:26,280 Ne, ne, siguran sam da sam rekao Tim. 900 01:15:27,540 --> 01:15:30,320 Ne brini. Pobrinut ću se da bude spreman brzina sa svime što se dogodilo. 901 01:15:31,640 --> 01:15:33,100 Hladno je. Idem po malo ogrevno drvo. 902 01:15:35,160 --> 01:15:36,800 Znaš šta? Zapravo, ja bih njegovu broj. 903 01:15:37,020 --> 01:15:38,080 Hteo bih da razgovaram sa njim. 904 01:15:41,560 --> 01:15:42,660 Mogu li je dobiti sada, molim? 905 01:15:45,160 --> 01:15:46,160 halo? 906 01:15:47,080 --> 01:15:48,080 Aiden? 907 01:15:49,500 --> 01:15:50,660 Zdravo. Hej. 908 01:15:55,440 --> 01:15:57,100 Jake, nisam očekivao da ću te vidjeti ovdje. 909 01:15:57,780 --> 01:15:59,000 Došao je da podrži Kate. 910 01:16:16,760 --> 01:16:19,420 Hej, Gabby, pomozi mi da zgrabim neke stvari iz auta? 911 01:16:19,720 --> 01:16:20,720 Da. Hvala. 912 01:16:30,340 --> 01:16:31,460 Drago mi je da si uspeo. 913 01:16:33,280 --> 01:16:35,360 Hej, Gabby, upravo imam neke stvari nazad. 914 01:16:36,360 --> 01:16:37,400 Možeš li mi ga uzeti? 915 01:16:43,880 --> 01:16:48,660 Tako mi je drago što si mogao izaći. 916 01:16:50,080 --> 01:16:51,420 Da, biće jako zabavno. 917 01:16:51,640 --> 01:16:57,260 Biće to odličan vikend. Bilo je ti, zar ne? 918 01:16:58,940 --> 01:16:59,940 Izvinite? 919 01:17:00,200 --> 01:17:02,120 Ubio si Elizu. sta? 920 01:17:02,680 --> 01:17:04,880 Opet si počeo da se kockaš, i ti trebao novac. 921 01:17:05,380 --> 01:17:07,380 Hej, Gabby, o čemu pričaš? 922 01:17:07,620 --> 01:17:10,720 Imali ste vezu sa vlasnicima na adresi Blue Slate Bar, i saznali ste 923 01:17:10,720 --> 01:17:11,780 o agenciji za usvajanje. 924 01:17:12,240 --> 01:17:15,800 Dogovorili ste se da prodate Elizinu bebu, i zato si je ubio. 925 01:17:16,720 --> 01:17:17,960 Hej, Gabby, ne razumijem. 926 01:17:20,980 --> 01:17:21,980 Zašto onda ne? 927 01:17:22,320 --> 01:17:25,820 ha? Šta je to, konopac i nož? za šta je to? Za mene? 928 01:17:27,360 --> 01:17:29,080 To je za vježbu izgradnje tima. 929 01:17:29,700 --> 01:17:32,320 Radimo simulaciju preživljavanja u šume ovog vikenda. 930 01:17:32,600 --> 01:17:36,120 Radimo to svake godine. Mi to radimo svaki godine. Jake! Jake, 931 01:17:37,040 --> 01:17:38,040 zovi policiju! 932 01:17:38,540 --> 01:17:39,540 Jake! 933 01:17:40,300 --> 01:17:41,300 Jake! 934 01:17:41,500 --> 01:17:42,500 Jake! 935 01:17:44,840 --> 01:17:46,320 Jake, moraš zvati policiju! 936 01:17:48,040 --> 01:17:49,520 Gabby, ovo je veliki nesporazum. 937 01:17:50,140 --> 01:17:51,780 Slušaj, ne znam šta pričaš o. 938 01:17:52,020 --> 01:17:53,780 Nikada nisam bio u parku plavog škriljevca. 939 01:17:54,600 --> 01:17:55,600 Pitaj Jakea. 940 01:17:55,720 --> 01:17:57,710 Čekaj. Stalno ide tamo. 941 01:18:04,690 --> 01:18:06,850 Nije bilo privatnog detektiva tamo? 942 01:18:08,290 --> 01:18:11,730 Nikada nisi nikoga zaposlio. Bio si lagati sve ovo vreme. 943 01:18:13,390 --> 01:18:14,610 Gabby, o čemu pričaš? 944 01:18:15,090 --> 01:18:17,330 Oh, moj Bože, sve ovo vreme sam to mislio je bio Aiden, ali to si bio ti. 945 01:18:17,610 --> 01:18:20,070 Ti si bio taj koji ju je sreo u plavom slate bar. 946 01:18:21,790 --> 01:18:23,850 Imao si aferu sa Elizom. 947 01:18:24,290 --> 01:18:25,310 Zatrudnjela si je. 948 01:18:26,320 --> 01:18:29,200 Nisam želeo da Kejt to sazna, šta, ubio si je? 949 01:18:30,560 --> 01:18:35,940 Pretvarao si se da si nevin cijelo ovo vrijeme, a ti si samo... 950 01:18:35,940 --> 01:18:41,900 Kučkin... Oh, moj Bože! 951 01:18:42,120 --> 01:18:45,160 Aidene! Aidene! Oh, moj Bože! Oh, moj Bože! 952 01:18:47,420 --> 01:18:48,420 Vi! 953 01:18:51,460 --> 01:18:52,460 Pođi sa mnom. 954 01:18:57,420 --> 01:18:58,199 Idemo. Pokret. 955 01:18:58,200 --> 01:18:59,200 U redu. 956 01:19:09,020 --> 01:19:15,940 Možete li mi samo reći 957 01:19:15,940 --> 01:19:16,940 istina? 958 01:19:17,580 --> 01:19:18,580 Molim te. 959 01:19:19,200 --> 01:19:23,180 Gledaj, ako ćeš me ubiti, na barem mi reci šta se desilo. 960 01:19:24,060 --> 01:19:25,060 Voleo sam je. 961 01:19:26,380 --> 01:19:29,200 Od kada sam te prvi put upoznao, poznavao sam te bili posebni. 962 01:19:31,040 --> 01:19:34,480 I ja se zaljubljujem u tebe. Već jesam sastao se sa advokatom za razvode. 963 01:19:34,780 --> 01:19:36,000 Učinit ću ovo. 964 01:19:36,640 --> 01:19:38,060 Sve će uspjeti svima. 965 01:19:39,300 --> 01:19:40,300 U redu. 966 01:19:42,680 --> 01:19:43,680 Plava. 967 01:19:46,780 --> 01:19:49,700 Znači obećao si da ćeš ostaviti svoju ženu za nju? 968 01:19:50,640 --> 01:19:51,660 Zatrudnela sam. 969 01:19:52,940 --> 01:19:57,020 Htjela je zadržati bebu. Nisam. Prijetila je da će reći Kate. Bilo je to a 970 01:19:57,020 --> 01:19:58,020 noćna mora. 971 01:19:58,260 --> 01:19:59,620 Šta je onda sa bebom? 972 01:20:00,460 --> 01:20:02,540 Kontaktirao sam starog poznanika. 973 01:20:02,820 --> 01:20:04,600 Zamolio ga za pomoć. 974 01:20:04,900 --> 01:20:08,200 SZO? Tip iz agencije za usvajanje? 975 01:20:08,620 --> 01:20:11,100 Da. On ju je ubio, ne ja. 976 01:20:12,220 --> 01:20:14,240 Napravio sam loš posao. 977 01:20:14,660 --> 01:20:17,240 Nisam imao izbora. 978 01:20:17,720 --> 01:20:21,820 Dakle, vi ste je ubili, a zatim prodali baby. Pogledaj kako... 979 01:20:22,410 --> 01:20:24,330 Kakvo si ti čudovište? 980 01:20:25,030 --> 01:20:26,030 To je dosta. 981 01:20:26,630 --> 01:20:27,630 šta ćeš da radiš? 982 01:20:28,190 --> 01:20:29,730 Izvući me nazad i upucati? 983 01:20:30,130 --> 01:20:31,390 Okriviti nekog drugog? 984 01:20:31,730 --> 01:20:34,030 Pokret. Nikada nećeš pobeći sa ovim. 985 01:20:34,330 --> 01:20:35,330 Dušo. 986 01:20:37,070 --> 01:20:38,330 Kate. Kate. 987 01:20:38,630 --> 01:20:39,630 sta se desava? 988 01:20:39,970 --> 01:20:42,550 Jake, ubio je Elizu i onda je prodao bebu. 989 01:20:42,810 --> 01:20:44,110 sta? Ona laže. 990 01:20:44,370 --> 01:20:45,930 Zašto onda držiš pištolj? 991 01:20:46,170 --> 01:20:47,170 Imam to snimljeno. 992 01:20:47,850 --> 01:20:48,850 Slušaj. 993 01:20:50,710 --> 01:20:51,750 Imam je, Peggy. 994 01:20:53,610 --> 01:20:55,510 Hteo sam da ga zadržim, ali nisam. 995 01:20:56,010 --> 01:20:58,350 Prijetila je da će reći Kate. Bilo je to a noćna mora. 996 01:20:59,630 --> 01:21:01,950 Tako mi je žao, dušo. Tako mi je žao. 997 01:21:02,250 --> 01:21:03,990 Molim te, mogu objasniti. Mogu objasniti. 998 01:21:04,410 --> 01:21:06,970 Oh, moj Bože! Iane! 999 01:21:08,290 --> 01:21:09,930 sta si uradio 1000 01:21:10,150 --> 01:21:11,810 Bila je to nesreća. Došao je za mnom. 1001 01:21:12,290 --> 01:21:13,670 Ionako me nikad nije volio. 1002 01:21:14,590 --> 01:21:15,850 Uvijek se radilo o njemu. 1003 01:21:16,230 --> 01:21:17,230 To je istina. 1004 01:21:17,490 --> 01:21:19,430 To je istina. Molim te spusti pištolj. 1005 01:21:19,670 --> 01:21:21,470 Možete li me kriviti što sam se zaljubio u nekoga drugo? 1006 01:21:22,040 --> 01:21:23,340 To je sve do čega ti je ikada stalo, zar ne? 1007 01:21:23,740 --> 01:21:26,360 Aiden? Nikada te nije bilo briga za mene. 1008 01:21:27,340 --> 01:21:29,020 Uvek se radilo o njemu. 1009 01:21:29,720 --> 01:21:31,080 Možemo razgovarati o tome. 1010 01:21:31,300 --> 01:21:32,300 Možemo. 1011 01:21:32,520 --> 01:21:34,180 Odgurnuo me je. 1012 01:21:34,780 --> 01:21:36,740 Ceo brak. 1013 01:21:37,640 --> 01:21:39,240 Šta si očekivao da uradim? 1014 01:21:40,560 --> 01:21:41,560 Vidite li? 1015 01:21:42,440 --> 01:21:43,660 Za sve si ti kriva. 1016 01:21:44,300 --> 01:21:46,920 Da si me samo volio, ništa od toga ovo bi se ikada dogodilo. 1017 01:22:04,970 --> 01:22:05,970 Naći ću ti pomoć, ok? 1018 01:22:06,750 --> 01:22:07,750 U redu. 1019 01:22:14,870 --> 01:22:15,870 Detektive. 1020 01:22:23,650 --> 01:22:24,650 Dobro jutro, Gabby. 1021 01:22:24,990 --> 01:22:26,290 Imam dobre vijesti za tebe. 1022 01:22:26,810 --> 01:22:28,230 Čak bolje nego da je Jake uhapšen? 1023 01:22:30,050 --> 01:22:31,950 Vratili su se rezultati DNK testa. 1024 01:22:52,430 --> 01:22:53,430 Jesi li ozbiljan? 1025 01:22:55,190 --> 01:22:57,830 To su nevjerovatne vijesti. Hvala vam puno što si me obavestio. 1026 01:23:00,570 --> 01:23:03,410 To je bila bolnica. Oni su to rekli Jared je izašao iz kome. 1027 01:23:04,610 --> 01:23:05,610 To je nevjerovatno. 1028 01:23:05,670 --> 01:23:06,670 Znam. 1029 01:23:08,570 --> 01:23:10,110 Da uđemo? 1030 01:23:10,590 --> 01:23:11,590 Da. 1031 01:23:12,630 --> 01:23:17,370 Hej! Šta se dešava, svi? Dobro je vidimo se. Drago mi je da te ponovo vidim. 1032 01:23:18,670 --> 01:23:21,510 Ceo dan cekao u pekari samo da dobijem Kateina omiljena torta. 1033 01:23:23,059 --> 01:23:24,440 Hej, Marcuse, hoćeš li mi pomoći? 1034 01:23:25,100 --> 01:23:26,820 Evo rođendanske dame. 1035 01:23:28,020 --> 01:23:33,060 I tvoja prelepa nova ćerka. Da. 1036 01:23:33,820 --> 01:23:34,820 Moja nećakinja. 1037 01:23:37,740 --> 01:23:41,060 Hej, samo želim da ti zahvalim za sve što radiš. 1038 01:23:41,300 --> 01:23:46,920 Znam da je usvajanje mora biti teško, pogotovo jer je Jake... ja sam tako 1039 01:23:46,920 --> 01:23:50,140 da bi moglo da izađe nešto lepo ovako grozne situacije. 1040 01:23:52,100 --> 01:23:56,980 Vidi, ne znam tačno gde je moj život ide, ali želim da budem deo 1041 01:23:56,980 --> 01:23:57,980 oba vaša života. 1042 01:23:59,340 --> 01:24:01,500 Imam ti poklon. Oh. 1043 01:24:16,860 --> 01:24:18,260 Eliza je zaista voljela medaljone. 1044 01:24:19,280 --> 01:24:21,780 Znam da je ovdje, htjela bi da ti dam ovo. 1045 01:24:22,420 --> 01:24:25,340 Hvala ti, Gabby. Prelepo je. 1046 01:24:26,960 --> 01:24:32,700 Hvala vam puno. 1047 01:24:35,580 --> 01:24:37,720 Zdravo, slatki andjele. 1048 01:24:38,820 --> 01:24:39,820 Tako je lepa. 1049 01:24:41,180 --> 01:24:44,140 Izgledaš kao tvoja mama. Ja? To je tako dobro. 1050 01:24:50,510 --> 01:24:51,510 Sviđa ti se ovo.